Sous-titré, Morceaux rapportés de mon passé et de mon futur, cet ouvrage collectif a pour particularité de proposer en partie des textes en Immigratien, langue créolisée pratiquée par le migrant et exercée en atelier d’écriture.
Par des mots, des accents, des constructions de phrases propres à une langue d’origine qui vient nourrir le français, l’Immigratien permet de faire sens avec des trajectoires, des parcours de vie, des expériences et des réflexions uniques.
Sont rassemblés dans l’ouvrage douze textes de sept auteures et auteurs différents écrits à partir d’un objet particulier. Ces textes évoquent avec poésie et singularité à la fois la souvenance du pays d’origine et un être-au-monde en terre d’accueil.
Une langue soin qui nous emmène en voyage pour des écrits qui ouvrent également le débat.
Cet ouvrage est accompagné du carnet Récit d'écrits qui illustre le processus de l'atelier d'écriture en Immigratien.
L’ouvrage est disponible gratuitement sur commande dans la limite des stocks disponibles.
Plus d'info?
Contactez le centre de documentation au 02 558 88 18 tous les jours entre 9h30 et 13h30 sauf le jeudi ou par mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Si vous avez utilisé cet outil, n'oubliez pas de remplir le formulaire d'évaluation!
Nous vous en remercions d'avance.
Par des mots, des accents, des constructions de phrases propres à une langue d’origine qui vient nourrir le français, l’Immigratien permet de faire sens avec des trajectoires, des parcours de vie, des expériences et des réflexions uniques.
Sont rassemblés dans l’ouvrage douze textes de sept auteures et auteurs différents écrits à partir d’un objet particulier. Ces textes évoquent avec poésie et singularité à la fois la souvenance du pays d’origine et un être-au-monde en terre d’accueil.
Une langue soin qui nous emmène en voyage pour des écrits qui ouvrent également le débat.
Cet ouvrage est accompagné du carnet Récit d'écrits qui illustre le processus de l'atelier d'écriture en Immigratien.
L’ouvrage est disponible gratuitement sur commande dans la limite des stocks disponibles.
Plus d'info?
Contactez le centre de documentation au 02 558 88 18 tous les jours entre 9h30 et 13h30 sauf le jeudi ou par mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Votre avis
Si vous avez utilisé cet outil, n'oubliez pas de remplir le formulaire d'évaluation!
Nous vous en remercions d'avance.